Alla Leshenko

Lektorat-ist-sexy-Lektorin-Alla-Leshenko-Duisburg-NRW

Titelfoto: Stef Kowski

Was ich fĂĽr Sie tun kann

k

Lektorat

Kompetente Begleitung Ihres Manuskriptes. Beheben von stilistischen Unsicherheiten, Plotlöchern und Logikfehlern. Hervorheben Ihrer Stärken.

U

Korrektorat

ĂśberprĂĽfung Ihres Textes hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Tippfehlern.

h

Texten

Entwerfen von Werbe- und Pressetexten sowie textliche Gestaltung von Webseiten.

Referenzen

Ich liebe es, mit Alla zu arbeiten – präzise in der Grammatik und gnadenlos im AufspĂĽren von sprachlichen und gedanklichen Schlampereien. So soll es sein. Aber wenn sie lobt, geht die Sonne auf. Ich könnte schon wieder!

Fritz-Hendrick-Melle-Romanautor-Referenz-Empfehlung-Testimonial-fuer-Alla-Leshenko-Lektorin-Autorin

Fritz Hendrick Melle

Alla Leshenko schreibt mit einer Präzision und einer Liebe zum Detail, wie man sie heutzutage selten findet. In ihren Texten entfaltet sie mit unbeschreiblicher Lässigkeit und Coolness die gesamte Weisheit und Tiefe russischer und westlicher Literatur, die sie als Leserin wie ein Schwamm aufgesogen hat. Niemand, der das liest, käme auf die Idee, dass sie erst mit Anfang zwanzig die deutsche Sprache erlernt hat – sie gebraucht sie ausgefeilter, effektiver und schöner als viele Biodeutsche. Ihr umfassendes literarisches Wissen und ihr stilsicherer Umgang mit Worten macht sie aber auch zur idealen Lektorin. Sie weiĂź genau, was ein Text ausdrĂĽcken soll und hat ein hervorragendes GespĂĽr fĂĽr Stimmungen, Spannungsbögen und Emotionen. Wer auf der Suche nach jemandem ist, der textliche Rohfassungen sprachlich wie auch inhaltlich zur Perfektion zu bringen weiĂź, der findet mit Alla Leshenko eine kompetente Lektorin.

Philipp-Schaab-Autoren-Lektor-Empfehlung-Alla-Leshenko

Dr. Philipp Schaab

Jedes geschriebene Wort erfordert ein professionelles Lektorat. Dabei kommt es nicht darauf an, die Grammatik zu verbessern, sondern einen ungeschliffenen Diamanten zu einem wertvollen Schatz zu machen. Bei Alla habe ich genau das erlebt. Nicht nur ihre Sicht auf die Dinge hat mich begeistert, sondern auch ihr souveränes Auftreten. Ihre objektive Beurteilung des Geschriebenen und konstruktive Kritik haben mir sehr geholfen, mein Werk stressfrei zu überarbeiten. Sie ist meine erste Ansprechpartnerin, nachdem ich ein Werk vollendet habe. Vielen Dank für deine professionelle Hilfe!

H.R. Berg - Autorenreferenz Alla Leshenko

H.R. Berg

Lektorat

Den Begriff „Lektorat“ assoziiert man in erster Linie mit penibler Textbearbeitung und einem leichten Unbehagen im Bauch, was in Anbetracht des bevorstehenden Auseinanderpflückens des frisch geschriebenen Buchprojektes völlig verständlich ist.

Vor den aufmerksamen Augen eines Lektors fühlt man sich nackt, nur, dass der Körper, den man entblößt, das eigene Manuskript ist. Umso wichtiger ist dabei eine sensible, aber nichtsdestotrotz professionelle Herangehensweise.

Lektorat ist ein höchst spannendes Lernverfahren, welches im Idealfall den Autor sowie den Lektor bereichert, und ab und an beiden einen Grund zum herzlichen Lachanfall liefert.

Texte haben ein Leben – sie atmen, pulsieren, verführen und reißen mit. Doch vor dem Lektorat ähneln sie nicht selten der Rückseite einer farbenfrohen Stickerei. Man erahnt die Schönheit, die in ihnen liegt, doch die abstehenden Fäden und grobe Stiche stören die Wahrnehmung.

Und genau hier beginnt meine Aufgabe als Lektorin.

Im Laufe des professionellen Lektorats betone ich die Stärken Ihres Manuskriptes, spüre Logikpatzer auf, behebe Recherchemängel, stopfe Plotlöcher, straffe Dialoge, bereinige Rechtschreibung und Orthografie. Außerdem prüfe ich die Gestaltung Ihrer Figuren und mache Anmerkungen sowohl zu Ihrem Erzählstil als auch zu Ihrer Sprachmelodie.

In meiner Arbeit versuche ich den Raum für steife Regeln und Schablonen so gering wie möglich zu halten, um somit die Eigenständigkeit des Manuskriptes hervorzuheben.

Außerdem ist es mir eine Herzensangelegenheit, mit Ihnen zusammen herauszufinden, was Ihnen dabei helfen könnte, mehr Sicherheit beim Schreiben zu erlangen.

Gemeinsam machen wir Ihr Manuskript sexy. Versprochen.

Hintergrundfoto: Stef Kowski

Vita

Ich heiĂźe Alla Leshenko und ich bin Schriftstellerin, Ghostwriterin, Poetry-Slammerin, Satirikerin, Texterin, Ăśbersetzerin und Lektorin. Wortkunst definiert mein Leben.

Im FrĂĽhjahr 2005 bin ich aus Usbekistan nach Deutschland gekommen. Die Landessprache habe ich vor Ort autodidaktisch erlernt. Mittlerweile bezeichne ich Deutsch als meine zweite Muttersprache.

Zu meinen literarischen Vorbildern gehören unter anderem Stephen King, Astrid Lindgren, Salman Rushdie und Oscar Wilde.

Ich bin Mutter zweier Kinder und habe zwei Katzen.
 

Eigene Veröffentlichungen (Auszug):

Auftritte bei Lesungen und Poetry Slams (Auszug):

  • Slam-A-Rang, Delmenhorst
  • Kunst fĂĽr Bares, Gelsenkirchen
  • WortGEwaltig, Gelsenkirchen

Kontakt

Lektorat ist sexy – Alla Leshenko
Telefon: +49-203-70907011
Mobil: ‭+49-157-77739752‬
E-Mail: postfach@lektorat-ist-sexy.de
Social-Logo-LinkedIn-Lektorat-210x210
Social-Logo-Xing-Lektorat-210x210
Social-Logo-Facebook-Lektorat-210x210
Social-Logo-Instagram-Lektorat-210x210
Mail-Formular:

9 + 12 =